ビジネスの通訳は、専門的かつ的確な通訳が求められます。円滑に商談をまとめるため、少し費用はかさみますが、経験豊富な方へ依頼するのが良いです。知り合いの日本語ができる台湾人の方に通訳の依頼をしたが、日本語能力不足や経験不足のために思ったような成果がでなかった、というお話もよく聞きます。「日本語と中国語ができる」というだけでは、通訳は難しいですね。
弊社では、観光の方向けの観光ガイドからビジネスの方向けの通訳者まで、通訳の手配サービスをしております。時間や目的、通訳内容で費用が異なりますので、ご興味のある方は以下のフォームよりお問い合わせください。
弊社のサービスエリアは台南が中心ですが、高雄、嘉義、屏東での通訳やその他地域もご相談ください。
目次
弊社の実績（一部）
- 2026年5月台湾の図書館調査 日本の大学の先生からのご依頼で台中〜台南 現地アポイント＋通訳案内
- 2026年4月改訂版発売「ことりっぷ台南」現地案內人/編集/翻訳
- 2025-26年 企業顧問数社担当 現在も継続して台湾での展開をサポート中
- 山形市訪問団（市長を含む）の台南視察において通訳・アテンドを担当
- 2022-26年 成功大学華語中心サポート 大学からの依頼で日本からの大学生夏季研修団体現地サポート
- 大臺南國際旅展：山形市など日本都市の出展サポートを複数年担当し、地域PRの現地推進を支援。
- 台南市政府の多国語メニュー計画：日本語担当として協力しサービスの国際化を支援
- 各種国際イベント支援：大阪ツーリズムEXPOジャパン、新北市政府観光局ブース通訳など
- 大学・日本語学校様の学生募集支援：ブース運営、通訳、SNS宣伝などを担当
- ガイドブック編集・翻訳：台南紹介のガイドブック数冊の現地案内人・翻訳を担当
- 広告宣伝支援：台湾の有名インフルエンサーと日本企業様とのコンタクト・コラボ企画
- 教育機関との連携支援：大学見学アテンド、協定校締結サポート、インターンシップ調整など教育分野での連携実績
- 社員教育支援：台湾での中国語社会人留学サポート
- 台南現地取材記事作成：現地情報の提供（生活、学校、企業情報など）
コメント